(TheRiteof the Archdiocese of Milan, is as old as, if not older than, the RomanRite. This Rite is not a 'usage'.)

The structure and texts of the hours aredifferent, generally, from the same hours in the Roman Breviary ofpre-Vatican II.

Breviarium - other usages, includingsome 'rites'
(e.g. Carmelite, Dominican, Premonstratensian,Monastic
(including Carthusian, Cistercian,Maurist [Hungarian Benedictines], within the Roman Rite)

Vulgate

but 1963 ed.,
Marietti Rome

Vulgate, then Pius XII Psalter

Typographia
Mechitaristica, Vienna

Vulgate

Vulgate

compiled by the Monks of St. John's Abbey,Collegeville, Minnesota

'imported' by the Benedictine Sisters of St.Joseph, Minn.

(Latin and English in parallel columns)

English psalms by Paschal Botz, OSB and BasilStegmann, OSB.

(5 eds)

[vol 2 includes the supplemental offices which completed the entire 150 psalms per week, e.g., Sunday office of the Holy Spirit, Office of the Dead, etc.]

Unofficial('Lay Breviaries' or 'Little Offices')
(used by communities not obliged toany form of the complete office and by lay people)

pre-PiusX Breviarium
- 4 volume edition printed in 1908

Edinburgh &
London

1 week psalter

compiled by V.G.L. (Vilma G. Little).

'.though some Benedictine Sisters and Oblatesof St. Benedict will use this book it was intended primarily for the useof the Benedictine Brothers in St. Meinrad's Abbey.' A revised versionof a mimeographed edition, based on the Divine Office, printed by the Abbeyin 1936

[Abbot Esser identifies the translatorof the current CCD psalms as Eberhard Olinger, OSB, a monk of St.Meinrad's]

A SHORT BREVIARY [this edition]includes monastic feasts and a version of Monastic Compline;

also includes prayers, at Prime, for deceasedfriends, benefactors and psalm 129, prepared in anticipation of the 14^thcentenary of St. Benedict's death and because of the 'times of trial likethese' (WWII had begun); originally intended for the '(lay) brothers inour monasteries'

[Paschal Botz, OSB, William G. Heidt, OSBand other Monks prepared the original manuscript in 1939-1940] - the firstedition was printed at St. John's Abbey.

based heavily on Bruederoffizium,ImAuftrage des Generalkapitels, Chrysostomus Schmid, OSB, Oberbayern: ErzabteiSt. Ottilien, 1935 (and 1953) used up to the 2^nd VaticanCouncil,

(Bruederoffizium,according to its preparer, Thomas Graf, OSB, (1^st ed), and GislarAulinger, OSB, (2^nd ed) was based on Volksbrevier (seeOfficiumDivinum Parvum below and Laienbrevier, from the Abbey of MariaLaach)

Four printings of this edition were made until1951];

(the following are called 'editions', thoughperhaps they are better called 'revised printings of the 1^stedition)

2^nd edition - 1942;
3^rd edition - 1943;
5^th edition - 1951

editor now William G. Heidt, OSB, edition'revised'

regular edition: 1 week Psalter plus an office for Commons (seasons and feasts); used 104 psalms, 90 duringa regular week.

complete edition: regular editionwith 4 wk Matins distribution(nocturn form - 3 psalms) & 1reading for each day of the year, either in Matins or in another (major)Hour; included the entire Psalter.

propers for various orders andcongregations were made available for binding into either version.

Grace at meals prayers wereincluded.

Confraternity of Christian Doctrine Psalms(1950 translation - the work of Eberhard Olinger, OSB, a Monk of St. Meinrad'sArchabbey).

the printing and bindery work were no longerdone by St. John's Abbey Press, but taken over by a commercial printerand bindery.

revised again
(still listed in 1977 Liturgical Presscatalog)

included meal prayers, the journeyprayers, prayers for the sick and dying, a novena, etc.

propers for various orders werealso printed and bound into the books;

original editions were in Latin/German andLatin/other and vernacular texts, such as:

Latin/French,
Latin/Italian,
Latin/Spanish,

German, French, Spanish, Italian, English,Croatian, Portuguese, Dutch, Czech & Polish

( * Officii Divini Parvi Secoviensis-by 1933 there had already been 3 editions; several more editionswere printed.)

*
In 1966, an optional Lectionary,'Vol. 2' (printed in 5 booklets to be inserted at the end of the firstvolume) was included. This was the lectionary from the Office of Our Lady,originally prepared by the Monks of Encalcat for the Office of Our Lady(see below).

Desclee & Cie,

Tournai

(Optional Matins on Sundays & '1^storder feasts' only; 1 Sunday psalm set for Psalter; editions in Latin-French,French, Italian, Spanish, Portuguese, etc. )

Pius XII Psalter & Fides English psalms;

original Livred'Heures (1952) was Latin/French; work begun by Fr. Urban Seres,OSB and a group of Monks and other collaborators.
French only appeared in 1954, Latin/Englishedition supervised by Fr. Dominique Hermant, OSB

Sunday psalms same for all weeks;
daily Gospel reading assignment,
daily lectionary (scripture or homily)
& martyrology;

original was
Latin/French,

(Fr. Dominique Hermant, OSB responsible, mainly,for preparation of the office.)

also -

Latin/German
Latin/Spanish
Latin/Italian
Latin/English
and Dutch (published 'privately' by the Archdioceseof Utrecht)

Lauds/Vespers Sunday psalms same as RomanBreviary

* Note: same exact Lectionarywas adopted by 1964 and later editions of Fleischmann's Officium DivinumParvum.

Some supplements of Proper feasts for certain religious communities were printed and bound into the volume, e.g., 1961, for Franciscans.

(original Dutch, 1950)

William G. Storey, DSM (see also post counciltexts)

reprinted from the Hours of the Divine Officein English and Latin, prepared by the staff of the Liturgical Press, editedby Leonard Doyle

CCD text of scripture,

c1941, 1952, 1955.

edited by Bede Babo, OSB, with prayers translatedby Christine Mohrmann

CCD (after 1950) translation of psalms

edited by Bede Babo, OSB, with prayers translatedby Christine Mohrmann

CCD (after 1950) translation of psalms

Grail Psalms

(for the Brothers, Sisters and Tertiaries)

Grail psalms

(edited by Lancelot C. Sheppard)

Grail psalms

CCD/NAB
(Olinger)
Psalms

4 week Psalter,
with separately prepared volumes for thereadings from the Office of Readings.

Grail psalms

Liturgical Publications, Glenstal Ireland

Also known as:

'The Legion of Mary Breviary'

Grail Psalms

Glenstal, Ireland

editio typica (1971)and editio typica altera (1985-1987) of the new Liturgy of the Hours;still incomplete (as of 1998) - missing the second cycle of Readings forthe Office of Readings as well as the psalm prayers, which were to havebeen included after the psalms.

psalms of Nova Vulgata edition

1986,
1987

compiled by the hierarchies of Australia,England, Wales & Ireland

using Grail psalms but non ICEL translationsof prayers, antiphons and other material

re-printed in 1990

Prepared by the ICEL and approved by the NorthAmerican Conference of Catholic Bishops

Except for the Grail Psalms, the ICEL preparedtranslations for much of the material except scriptural readings

(Totowa, New Jersey)

1975

Morning Prayer, Prayer During the Day, EveningPrayer, Night Prayer from the Liturgy of the Hours

Except for the Grail Psalms, the ICEL preparedtranslations for much of the material except scriptural readings

(though various editions include some readingsand other material)

St. Paul Publications, Boston;

Helicon Press, Baltimore

Liturgical Press, Collegeville

[ In 1999, only the editions of Catholic Book PublishingCompany and St. Paul Publications are available.]

the complete Office of Readings in1 convenient volume.

[When combined with one of the ChristianPrayer editions, a financial & practical 2 volume alternative tothe complete 4 volumeLiturgy of the Hours.]

Except for the Grail Psalms, the ICEL preparedtranslations for much of the material except scriptural readings

-Midmorning, Midday, Midafternoon Prayer,with Proper of Seasons, Solemnities of the Lord, Proper of the Saints.

ICEL translation and Grail psalms

compiled by the hierarchies of Australia,England, Wales & Ireland

compiled by the hierarchies of Australia,England, Wales & Ireland

compiled by the hierarchies of Australia,England, Wales & Ireland

An Introduction to The Divine Office,

compiled and edited by John Brook

a: (1983) for jurisdictions of the hierarchiesof Australia, England, Wales & Ireland, and

b: (1987) for ICEL jurisdictions

current American distributor: Liturgical Press

1987

The Four Week Psalter of the Liturgy of theHours Containing Morning and Evening Prayer with selections for the EntireYear

Book of Prayer for Personal Use A SHORTBREVIARY abridged and simplified by monks of Saint John's Abbey from theLiturgia Horarum wholly revised fourth edition, 1975; preparation for thisedition inaugurated in 1970

translations taken from the Hours of the DivineOffice with new translations for new elements

edited by Revs. D. Joseph Finnerty & GeorgeRyan

(and most recently, a 'Jesuit' edition - 5^thprinting)

compiled by Thomas McNally, CSC and WilliamG. Storey, DMS; reprinted 1994

Prayers, Readings, and Devotions for the Year
Including Morning and Evening Prayer fromthe 'Liturgy of the Hours' (1st Week)

edited by Victor Hoagland, C.P. and MaureenSkelly, S.C.

Benedictine Prayer

ed Judith Sutera, OSB

2 week Morning and Evening Prayer, 1 NightPrayer

includes Oblate material for meditation andprayer

ed James Socias,

3^rd American edition 1995

'excerpts from the Liturgy of the Hours, c1982, ICEL';

Grail psalms

includes 1 Morning Prayer and 1 Evening Prayer

with OSV
Huntington, Indiana

Prayer for Morning & Evening,

prepared by Joyce Anne Zimmerman, CPPS,
Kathleen Harmon, SNDdeN, Jean-Pierre Prevost, SMM and Delphine Kolker, CPPS

Psalms translated by Institute for LiturgicalStudies at Maria Stein Center.

(earlier title was The New Companion to theBreviary with Seasonal Supplement)

very inclusive translation of the psalms (horizontal& vertical)

includes some 'non-official' festal celebrations(e.g., Simone Weil, Merton, Romero, etc.)

and

1997

(included here because it is the directdescendant of Officium Divinum Parvum - see 'The Divine Office'above)

(in 2 bindings, one hardcover, suggestingpermanence)

Psalms 1994 ICEL The Liturgical Psalter:Text for Study and Comment; antiphon texts from ICEL's 1995DailyPraise: A Study of Morning and Evening Prayer

1st volume, per annum. Intended to foster the Latin celebration of Lauds & Vespers.

The remaining seasons (and feasts) will be printed in additional, future volumes.

General editor: Rev. Peter Stravinskas

Latin and English

Missing:

a) An Invitatory, for those who begin the day's hours with Lauds/Morning Prayer;

b) Psalm Titles and Headings, which are intended to help the user to better understand and pray the psalms;

c) Psalm Prayers, found in the American edition of the Liturgy of the Hours, though not yet in the Latin official books.

uses the current official Neo-Vulgate Latin and various English translations.

The 'concordat cum originali' (the editio typica altera), for the Latin text, reminds users that the English is only an aid to understanding Latin.

Scepter Publishers (Princeton, NJ), the Opus Dei publishers, in cooperation with Newman House Press (Mt. Pocono, PA)

compiled by Rev. Joseph Crookston, OSF, LittlePortion Friary, Mt. Sinai, New York

reprinted in 1998 by Daniel James Lula

[1961 ed included the most recent changes made to Monatic office]

compiled by Howard Galley

BCP (1979) psalm and prayer translations

structure of hours is BCP.

1993

Community of St. Mary, Eastern Province,

Peekskill, New York

a version of the Daily Office, SSF, (reprintedin 1993)

English

1979 BCP psalms

edited by the Order of the Holy Cross andthe Order of Saint Helena (Anglican)

(originally prepared by The Rev. Bonnell Spencer,OHC)

1979 BCP psalms (in draft proposed form);

based on earlier, similar edition in 1968,called A Four Office Breviary, using the RSV Psalter.

distributed by Morehouse-Barlow, Wilton, CT

(reprinted 1997)

(compiled and edited by Phyllis Tickle)

claims 6 week Psalter cycle, though most psalmsare not complete.

interesting two- color printing for Summertimebook (green rubrics, black text)